Скорее о её дальнем потомке, волшебнице-киборге из XXV века.
Из большого фанфика "To the Stars"/"К Звёздам".

Давно не был на форуме. Заранее прошу прощения, если вопрос не совсем в тему. Никто не знает, как дословно переводится слово (звучик как-то похоже на "мосэ"), которое говорит террористка.
Warrning видео содержит гуросцены (21+) И РЕАЛЬНО НЕПРИЯТНО!!!, выкладываю лишь с целью понять японское слово, и лишь потому, что это единственный момент, где это слово звучит (в других местах без гуро его нет). Если все-же считаете, что оно не должно тут быть, то лучше удалите.

Отредактировано Morpeh-pulemyotchik (2016-10-19 19:23:43)

Спасибки! Раз уж зашел об этом разговор, есть у меня еще такой вопрос: насколько я знаю, традиционно японские, а также заимствованные из китайского и корейского слова записываются одними иероглифами, а заимствованные из других языков (в первую очередь, английского) - другими. Как я понимаю, сейчас почти все новые слова заимствуются из английского, и, соответственно, записываются такими иероглифами. А вопрос такой: а образуются ли сейчас в современном японском слова "традиционного" происхождения (ну, вроде как самолет, а не аэроплан или подводная лодка, а не субмарина). В смысле, появляются ли сейчас новые слова, записываемые традиционными иероглифами?

К слову, еще с 2009 года был один вопрос: а что конкретно говорит дикторша в чале большинства анимэ, вроде этого:

http://seasonvar.ru/serial-7970-Myatezh … aniya.html

Могу разобрать слова "Конами" и "Спонсор", и еще "Кристмас". Но, не понимаю, при чем тут рождество. И, что конкретно она говорит?

К слову, а какой, примерно, в Японии процент школ и институтов с преподаванием на английском языке? Ведь, в стране, наверняка, живет и учится достаточно много студентов из других стран, которые, конечно, японского не знают. А дети иностранцев, работающих в стране, не могут ходить в школы с японским языком обучения. Учитывая, что большая часть населения страны достаточно хорошо знает английский, такие школы должны окупаться.