Elfen Lied Fans

Объявление

ВНИМАНИЕ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОЧТУ MAIL.RU ПИСЬМА С ПАРОЛЕМ ДО НЕЕ НЕ ДОХОДЯТ!
Подробнее о проблеме, а также список хороших альтернативных почтовых серверов можно найти Здесь Уважаемые пользователи, если у вас возникли трудности со входом и авторизацией на форуме, пожалуйста пишите СЮДА или на мыло dreik2006@mail.ru, Будем вручную ставить пароли.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Elfen Lied Fans » Другое аниме » Тексы OSTов из аниме


Тексы OSTов из аниме

Сообщений 1 страница 30 из 57

1

Я тута ща выложу,то что у меня есть))

0

2

Tsubasa wa Pleasure Line(Romaji)
ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he Try!

negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo "Try!"
kizutsu kinagara tsukamu ashita
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

wasarenai de sekai ha Pleasure Line
kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away

0

3

а вот перевод
Линия удачи(Русский)

Давай улетим в место на небесах, самое прекрасное
Для нашего будущего это самое важное.

В твоих глазах мольба сияет
Твою улыбку она наполняет.

Поверим нашим крыльям, движущимся на свет,
Для нас пути назад больше нет.

Нас познакомил случай, это одно из чудес,
Величайший дар, посланный с небес.

Давай улетим в небеса, самые прекрасные,
Для нас не важно, насколько они опасны.
Упав однажды, начнем снова.

Свет растворится, вновь напомнит,
Что дождь мое сердце снолва заполнит,
Капля за каплей.

Я эту любовь буду защищать
Пусть мне за это придётся страдать.

Не забывай, этот мир - наша удача
Навсегда.
Я не буду бояться
Никогда.

0

4

Sayonara Solitaire(Romaji)
daisuki to omou kara ne kizutsu ittari tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni aitai

mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa doushitara mieru no
dakishimete motto tsuyoku atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia ashita he

chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
nanni mo kakusanai de anata ni agetai
mada shiroi yoake wo miokutte

konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to
itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no
sayonara solitia

mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to

daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta

0

5

и перевод))
Прошальный пасьянс
Мне так плохо, когда я причиняю тебе боль, все потому, что я так сильно тебя люблю,
Я прижимаюсь к щекой к твоей ледяной щеке и чувствую, что пробуждается моя душа,
Теперь я хочу, чтобы ты всегда была рядом.

Я так сильно тебя люблю, но не могу сказать, поймешь ли ты мои чувства?
Обними меня крепче, я верю в твоё пылкое сердце.
Прощай, пасьянс, до завтра.

Я так ничтожно мал, я готов отдать все, но этого недостаточно,
Я протяну тебе руку,
Мы должны проводить этот белый рассвет.

Почему я нашел кого-то, кто так дорог мне?
Держись за кончики пальцев, пусть это и так больно, я вижу сон, что погрузился в печаль,
Прощай, пасьянс.

Потому что теперь я не один, и проснувшись завтра, рядом со мной будешь ты.

Потому что отныне у меня есть кто-то, кого я так безумно люблю,
Я здесь, рядом, готов тебя защитить,
Я так рад, что родился в этом мире, что соединил меня с тобой.

0

6

вот перевод песни guri guri в исполнении dolls
я сама с песни списывала))
GREEN GREEN (Жаркое лето)

Едем мы, туда где - КУДА?
Полным полно кавайных парней ,и они все ждут нас.
И надеюсь, что там я отыщу тебя, мой милый
И ты будешь самый нежный, самый яркий и красивый.
Жаль, что это будет мечта,
Ведь та школа лишь для ребят, и они
Так давно хотят, чтоб мы приехали в гости к ним,
Голова их занята лишь одним, а глаза лишь ХЕНТАЙ – ай-яй-яй!

Припев.

Только, лучше руки не распускайте! Ведь разозлиться можем мы,
И тогда от нас вам не убежать!
И даже спальни, ванны, и на кровати мы на замок закроемся,
Чтобы к нам вы не смогли приставать!
С вами жить – это АД!

Так прошла неделя здесь.
Мы жили как в кошмарном сне и парней гоняли.
И однажды среди них, увидела тебя, мой милый,
Ты и в правду самый нежный, самый яркий и красивый!
Жаль что ты такой же, как все – лишь хентай у вас на уме.
Я не знаю, что мне делать, ведь ты нравишься мне,
Я стараюсь думать не о тебе. А о чём? КАК СБЕЖАТЬ!

Припев.

Только, лучше руки не распускайте! Ведь разозлить меня легко,
И тогда запомнишь ты навсегда!
Когда ты рядом со мной, думать об этом я не позволю никогда!
И тогда я буду совсем одна!
С вами быть – это АД!

И сломается однажды между нами стена
И закончится долгая война,
Нам пора уезжать.

Припев.

Только, лучше руки не распускайте! Ведь разозлиться можем мы,
На прощанье дарим вам поцелуй!
Но если честно с вами было так классно, и может быть, когда-нибудь
Жарким летом вернёмся мы к вам опять!
И опять - ВОЕВАТЬ!

0

7

Есть же такие сумасшедшие люди)) Вон читал на одном форуме как чувак учит ОСТ-ы и поет их караоке... на японском...

0

8

а Dolls их поют на аниме патях)) и мне кажется нормально

0

9

а вот ещё из higarashi no naku koro ni
furimuita sono ushiro
shi ni te de
kurayami ni tsume wo tatete
yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku
to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru
basho ga nai nara
kono yubi tomare
watashi no yubi ni
sono yubi goto
tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu
no mori e
atomodori wo mou dekinai

0

10

и канешна перевод
Обернулась назад мягкой поступью,
И смерть в руках.
Отряхнула судьбу, во тьму коготь вонжу
И порву ночи страх
Каплями дождя с крыш льется кровь
По щекам моим.
И нет, больше нет в мире места,
Где примут меня.
Эти пальцы тяну к тебе,
Мои пальцы останови.
Те пальцы, что вопреки
По дороге тебя отведут
В леса храмового тень,
Где цикады песнь поют.
И возврата назад не будет вовек.

0

11

И самое лучшее!
LILIUM
Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae

Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna

Quam amoena O castitatis lilium

0

12

на русском))
Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни…

Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…, Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.

0

13

ну Лилиум я и сам наизусть знаю, что на латыни, что на русском))

0

14

Lucy
Гаг у мя чуть подругому:

Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.Блажен человек,
который переносит искушениепотому что, быв испытан,
он получит венец жизни.

Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную,
такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.

0

15

Nana
первый перевод более точен, второй более хужожественен.

0

16

Dreik написал(а):

ну Лилиум я и сам наизусть знаю, что на латыни, что на русском))

а какой фэн ЭЛ не знает?

0

17

я ещё нашла! вот полная из цикад))
Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo
Tsutaiochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka wo koko e izanainasai

Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

0

18

вот be your girl

baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you

annani mou soba ni ite mo
konnani mou aisarete mo

jikan ha mikata shite kurezu ni
anata no kanojo ni narenai atashi

sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

KISU no masui kirete itaku naru
anata ha mou kaecchau no?

koko de namida ha hikyou datte
ha wo kuishibatte gaman shiteru yo

sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo

ne onegai
atashi no naka ha anata dake
aishiteiru no ha atashi dakette itte

hoshii mono ha hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na

kono michi no saki ni matte iru sekai
nigezu ni tsuduki wo kono me de mite mitai
tatoe koreijou kizutsuku toshite mo
zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne

sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

baby, I wanna be your girl
baby, all I need is you

0

19

и что было покавайней tokyo mew mew

RIBON wo musunde waratte mitara  kawatta watashi ni nareta kigashita
chiisana yuuki ga jishin ni naru  anata ni aumade wasureteta

onnanoko wa minna  muteki ni nareru
tokubetsu na mahou  shitteru no
It's show time!

Doki * Doki sasete ne  itsudemo  TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru  dakara
Motto * Motto sunao ni  afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart

hikari no hanataba dakishimetara  mabushii ashita ni kitto naru kara
ooki na risou ni todoku you ni  kokoro no tsubasa wo habatakase

onnanoko wa minna  kirei ni naru no
taisetsu na hito ni deattara
It's show time!

Uki * Uki suru you na  hajimari kitaishiteiru
shiranai anata sagashitai yo  motto
Zutto * Zutto chikaku de  issho ni yume wo mitai ne
te to te wo tsunai da nara
fushigi da yo ne change my mind

It's show time!

Doki * Doki sasete ne  itsudemo  TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru  dakara
Motto * Motto sunao ni  afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart

0

20

Вот Tomorrow из Стальной Тревоги))
futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou

0

21

Воть из Школьных Войнов опенинг))
Let the music shake me up, I'm ready for the beat
Yeah Oshareshite doa wo aketara weekend
narisou mo nai keitai no anata
mou off ni shite tomodachi to goin' out

Feelin' right kurabu mo ii kedo
(Wicked Lady, let me pick you up)
I guess we better drive all night
kaeranai kamone sou matteru dake nante muri

Oh Drivin' through the night (yeah),
I am singin' Like a party high (ah,ah)
Kaze no mama doko ka tsuresatte (come on now)
oh Drivin through the night (yeah)
I'm singing like a party high (right)
hitori de irarenai (ah) kara (yeah)
Maybe I wont be back (she wont be back)

[rap]
Party time, I gotta pump the rhyme
hora chuucho shiteru jikan wa nai
waku waku darake samaa night all the boys nanna nanka hai yeah
doyou ni kanojo houchi? soryashou ga nai jisatsu koui
kodoku daikirai purinsesu kiretara hanpa nai
[end of rap]

You're my baby number one wakatteru deshou
sou peeshikku na flava wa anata to issho
juutai no kaigan doori de umm mado akete hoshi wo kazoeteru

Lonely mind kakehiki janakute
(wicked lady, let me drive you home)
thats the truth of heart
watashi no kokoro no zenbu wa meguai dake de dekiteru
(ride on the night, come on)

Oh driving through the night (yeah),
I am singin' like a party high (ah,ah)
nagai kamiyoru ni karamasete (come on, now)
Oh drivin' through the night (yeah),
I am singin' like a party high (right)
anata ni mayotteru (ah) ima (yeah)
maybe I won't be back (she wont be back)

[more rap]
mouretsu na hodo ni jouzetsu manazashi dake de hyougen
urekitta jun no jounetsu  rinkaiten sa tto chouetsu
saa soshite serebu no M>O>T>S>U [1]
hamerun no fue fuite zen'in shoushuu atsumattanara chindougu naka
sawagaze wicked wack
[end of rap]

Oh you're the one, the only one love,
I want you to love me like I do love you
(Singi' drivin' all through the night, rockin'
breakin' wicked wicked wack) ah (bring it back)

Oh drivin' through the night (yeah)
I am singin' like a party high (ah, ah)
kaze no mama doko ka tsuresatte (come on now)
Oh drivin' through the night (yeah)
I am singin' like a party high (right)
hitori de irarenai (ah) kara (yeah)
Maybe I wont be back

Oh drivin' through the night (yeah)
I am singin' like a party high (yo, yo)
nagai kamiyoru ni karamasete (ah, ah)
Oh drivin' through the night (what, what),
I am singin' like a party high (yeah)
anata ni mayotteru (come on) ima (come on)
Maybe I won't be back (won't be back)

Oh yeah come on dig me out, dig me out
Oh baby I want you to love me
just like I do love you so right
I'm drivin' in the night (yeay),
I'm drivin' in the night (yeah)
singin' like a party high (kiretara hanpa nai Lady)
I'm drivin' in the night (ah, ah)
I'm drivin' in the night (come on) singin' like a party high
Maybe I won't be back

0

22

вот из одного хорошего аниме- OBAN.star racers
Iki o shiteru
Koky?teru
Mitsumeteiru
Michibiiteru
Negai o no seta shiroi hikari

Kimi no tonari
Mienai doa
Mirai no doa
Sotto oshita
Sekai no hate ni kondeku

Taisetsu ni
Shitai koto wa itsumo
Kono oto no naka o suri nukete yuku yo

Shinjiteru
Ate no nai yume dake do
Inochi o daite utaeba
Kitto kanau

You will get your chance to shine
Akiramenai de
Janpushite
Hashiridashite
Omoi wa kitto kanau

One day you will get your wings
Ai aru basho e
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky

Kanashii toki
Oroshii toki
Nakitai toki
Nakenai toki
Kana ga ni kakoru tooi hikari

Kimi ga warau
Kaze ga mieru
Tsunai da sora
Toki no muk��ekai no hate de matteru

Saisho kara
Omoi de ni naru tame ni
Kono oto no sott? hashi tan ja nai

Maiagare
Oshiminai yuuyake ni
Inochi wa mezame utaeba
Kitto todoku

You will get your chance to shine
Hajimari wa ima
Janpushite
Hashiridashite
Omoi wa kitto todoku

One day you will get your wings
Ai t?subete
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky

You will get your chance to shine
Akiramenai de
You will get your chance to shine
Akiramenai de
Omoi wa kitto todoku

You will get your chance to shine
Akiramenai de
Janpushite
Hashiridashite
Omoi wa kitto kanau

You will get your chance to shine
Hajimari wa ima
Janpushite
Hashiridashite
Omoi wa kitto todoku

One day you will get your wings
Ai t?subete
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky

0

23

Песенка из Fina Fantasy. Эт не опенинг,она играла во время финального боя между Клаудо и Сефиротом.Тема Сефирота.Вот.

(латынь)

Noli manere, manere in memoria
Noli manere, manere in memoria
Sephiroth, Sephiroth

Saevam iram, iram et dolorem
Saevam iram, iram et dolorem
Sephiroth, Sephiroth

Ferum terribile, ferum fatum

Noli manere, manere in memoria
Noli manere, manere in memoria
Sephiroth, Sephiroth

Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi mortem iterum
Veni, mi fili. Veni, mi fili
Hic veni, da mihi...

Noli manere in memoria
Saevam iram et dolorem
Ferum terribile fatum
Ille iterum veniet

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Qui mortem invitavis)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Poena funesta natus)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Noli nomen vocare)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Ille iterum veniet)

Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth

(русский)

Не останется, не останется воспоминанием
Не останется, не останется воспоминанием
Сефирот, Сефирот.

Бушующая ярость, ярость и страдание.
Бушующая ярость, ярость и страдание.
Сефирот, Сефирот.

Неистовый ужас, неистовая судьба.

Не останется, не останется воспоминанием.
Не останется, не останется воспоминанием.
Сефирот, Сефирот.

Приди, мой сын, Приди, мой сын.
приди, даруй мне смерть еще раз.
Приди, сын мой, Приди сын мой.
Приди, дай мне...

Не останется воспоминанием,
Бушующая ярость, ярость и страдание
Ужас, Страшная судьба
Новое пришествие

Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.

Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
(По зову смерти)
Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
(запятнано болью рождение)
Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
(не назовем имени)
Сын мой, приди, приди, приди, мой сын.
(Второе пришествие)

Сефирот, Сефирот
Сефирот

0

24

"Волчий дождь".
Песня из опенинга и название ей "Stray":

Музыка : Yoko Kanno
Исполнитель : Steve Conte
Слова : Tim Jersen

Stray! Stray!

In the cold breeze that I walk along
The memories of generations burn within me
Been forever since I cried the pain and sorrow
I live and die, proud of my people gaining

I'm here standing at the edge
Starin up at where the moon should be

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall..

Stray! Stray!
Stray! Stray!

In the white freeze, I never spoke of tears
Or opened up to anyone including myself
I would like to find a way to open to you
Been awhile, don't know if I remember how to

I'm here waiting on the edge
Would I be alright showing myself to you?
It's always been so hard to do..

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall...

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Is there a place left there for me
Somewhere that I belong
Or will I always live this way... ?
Always stray

No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Cause all things fall

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!



Текст песни из эндинга к этому аниме. Песня "gravity".

Музыка: Yoko Kanno
Исполнительница : Maaya Sakamoto
Слова: Troy

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?

Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling

Am I going home?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like?

Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on telling me to go on

Something is pulling me
I feel the gravity of it all
^^

Отредактировано Mayu-tyan (2009-01-10 21:46:02)

0

25

Опенинг к Аниме "Spice and Wolf"/"Волчица и Пряности"

Tada hitori mayoikomu
Tabi no naka de
Kokoro dake samayotte
Tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate o mi ni yukou

Прервав странствий круг,
Заблудившись вдруг,сбилась я с пути.
Замерев,ждала,
Сердце же звало,не в силах покоя найти.
Виден путь теперь,
Мне на много дней,благодаря тебе,
Нашей встречи миг,когда ты возник,
Знак был мне.

Странник в дороге песню поет,
И в ней прославляет богов,
Как же приятно слушать тебя
Среди бескрайных лугов.

Мир который мне приснлся,
Где то рядом притаился.
Начнем поиск мы с тобою,
Споря с ветром и судьбой.

Зимним утром,в час рассветный,
Жарким летом,в полдень светлый,
Темной ночью,с луной бледной,
Мы дойдем туда с тобой...

0

26

"You raise me up"

Inori wa - Lena Park

Аниме Romeo x Juliet

Английский вариант

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can

Японский вариант

Urunda hitomi no oku ni
Kawaranu kimi no sugata
“Doko made sekai wa tsuzuku no”
Todaeta hibi no kotoba

Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru

Kasunda chihei no mukou ni
Nemureru hoshi no souwa
“Akenai yoru wa nai yo” to
Ano hi no tsumi ga warau

Furueru kimi o dakiyose
Todokanu kokuu o aogu
Kikoeru yami terasu kane
Kimi e to michi wa tooku

Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru

Inori wa toki o koeru

0

27

Из 5 сантиметров в секунду,ну у меня только на русском есть.

Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
На платформе напротив, или там за углом,
Или за незнакомым осенним окном.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Если б вдруг исполнялись желания все,
Я бы сейчас же возник где-нибудь рядом с тобой,
И по щеке бы твоей провел замерзшей рукой.

Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
Посреди перекрестка или даже во сне,
Или тенью вдруг ляжет на белой стене.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Но если бы чудеса случались хоть иногда,
Я показал бы тебе утро нового дня,
В котором моя любовь не пройдет никогда.

Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
Или в рассветных лучах, или во дворике в арке,
Иль на людной и шумной остановке у парка.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Но если бы чудеса случались хоть иногда,
Я всем, что есть бы рискнул, чтобы увидеть тебя,
К себе покрепче прижать и быть с тобою всегда.

Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
В той лавке, что по пути, когда иду я домой,
Или в почте моей газетною полосой.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Но если бы чудеса случались хоть иногда,
Я доказал бы тебе - наша встреча судьба,
И вся до капли любовь только лишь для тебя.

Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг улыбка твоя мелькнет -
Где-то на горизонте, где-то там впереди,
Где-то за переходом через трамвая пути.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Если бы я свою жизнь прожить заново смог,
Я бы всегда был с тобой, хранил и грел бы любя,
Едва ли в мире что значит... значит больше тебя.

0

28

А фот превод японской песни Elfen Lied:
В деревне ночью крикнул стражник: "Одиннадцать [часов] ¹ !"
В лесу же крошечный эльф уснул
как раз к одиннадцати
И думает, его зовет по имени
Соловей из долины,
или, может, Сильпелит ² его позвал.

Эльф протирает глаза,
Выходит из дому-ракушки,
И чувствует себя будто с похмелья -
Он слишком мало спал.
И вот он уже скачет вдаль, топ топ,
Через орешник - и в долину,
Подкрадывается почти к стене,
А там - светляк на светляке.

"Что это за светлые оконца?
Там ведь наверняка свадьба,
Человечки сидят за столом
И пляшут в большом зале.
Ну-ка, заглянуть бы туда!"

Но, увы, стукнулся головой о камень!
Ну что, эльф, не хватит с тебя еще?
Ку-ку!

¹ Здесь игра слов: в немецком "Elfe" - "эльф" и одновременно устаревшая форма "elf" - "11".
² Сильпелит - персонаж из стихотворения Мёрике, больше нигде не упоминается.

0

29

Gin-iro no kami no Agito OST
Есть у когонить?)

0

30

Spice and Wolf
Опенинг Tabi no Tochu в исполнении Нацуми Киёры
© русский перевод Hollow

Tada hitori mayoikomu
Tabi no naka de
Kokoro dake samayotte
Tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate o mi ni yukou

перевод
Потерялась я в одиночестве
Где-то среди пути.
Только сердцу так жить не хочется,
Сердцу надо идти.
Но теперь могу я достичь всего
В стороне любой.
А ждала давно только одного
Встречи лишь с тобой.

Странники странную песню поют,
Слышно ее далеко.
В сердце моем ей найдется приют,
Мне с тобой так легко.

Если мир моих мечтаний
Существует еще где-то,
Мы отправимся в скитанья
С ветром через окоем.
Сквозь морозной ночи будни
И холодные рассветы,
Мы дойдем сквозь жар полудня
До конца земли вдвоем!

Death Note
Первый опенинг «Тетради Смерти» The World в исполнении группы Nightmare
© русский перевод Hollow

Hirogaru yami no naka Kawashiatta
Kakumei no chigiri
Dare ni mo jamasaseru
Wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Yume, risou ni kaeru
Dare mo ga nozonda “owari” o…

Hirogaru yami no naka Kawashiatta
Kakumei no chigiri
Dare ni mo jamasaseru
Wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikarikagayaku sekai o

перевод
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!

Горький плод познания мне показал -
Из мечты не получится идеал,
Только всем красивый подай "финал"!

Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь.
И покажу тебе в один прекрасный день,
Как мой пример разгонит в мире тень!

Elfen Lied
Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae
Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium

перевод
Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан,
он получит венец жизни…
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…,
Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.

Отредактировано ゲナディ_マスター (2009-08-03 16:19:03)

0


Вы здесь » Elfen Lied Fans » Другое аниме » Тексы OSTов из аниме